Download Book Letter To Yerevan in PDF format. You can Read Online Letter To Yerevan here in PDF, EPUB, Mobi or Docx formats.

Letter To Yerevan

Author : Andranik Tzarukian
ISBN : 9781727508451
Genre : Poetry
File Size : 68. 98 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 692
Read : 307

Get This Book

This story begins with a short, slanderous political attack by one writer, and continues with a lengthy rebuttal by another—a self-appointed target who took it upon himself to respond in kind: in verse. Written in 1944 in response to Soviet Armenian writer Gevorg Abov's «Մենք չենք մոռացել» ("Menk chenk moratsel," "We Have Not Forgotten"), and published the following year, «Թուղթ առ Երեւան» (Tught ar Yerevan, Letter to Yerevan) made Tzarukian a prominent voice in the Armenian Diaspora almost overnight—from the Middle East to Europe and the Americas.The poem was republished more than a dozen times in various Armenian communities—including in Syria, the United States, Lebanon, and Cyprus—up until the early 1990s, and as a result became a source of inspiration for tens of thousands. Published by the 120-year-old Hairenik Press, this is the first English translation of Tzarukian's Letter to Yerevan. The translation was a collaborative effort between the former director of the ARF and First Republic of Armenia Archives and former editor of the Armenian Review Tatul Sonentz-Papazian and former editor of the Armenian Weekly Rupen Janbazian. It features an in-depth introduction by another former editor of the Armenian Weekly and the volume’s English editor, Vahe Habeshian, as well as six original illustrations by Yerevan-based artist Meruzhan Khachatryan. The Armenian language republication was edited by Yeprem Tokjian of Toronto. The publication of Letter to Yerevan is the first of several initiatives planned celebrating the 120th anniversary of the Hairenik Association. All the proceeds from book sales will be donated to the Hairenik Association’s Newspaper Digitization Project. Praise for Letter to Yerevan "Letter to Yerevan (1945) is urgent and timeless. It may seem easy to turn the page on an oeuvre penned in a political context that no longer exists. Yet Andranik Tzarukian’s powerful poetic rebuttal continues to resonate. When, as in the aftermath of the Velvet Revolution in Armenia, ‘Dashnak dogs’ and other Abov-esque tropes are unleashed, Tzarukian’s Letter is the best antidote. Hence its urgency. When history is distorted and ‘alternative facts’ are tossed around, Tzarukian’s Letter is highly relevant. Hence its timelessness. Translators Sonentz-Papazian and Janbazian, two generations apart, are themselves testament to the enduring power of this work that reaches English-language readers on the 100th anniversary of the First Armenian Republic." - Khatchig Mouradian, PhD Columbia University «Անդրանիկ Ծառուկեան ոչ Սիամանթօ մըն է, ոչ Վարուժան մը եւ ոչ ալ Պ. Դուրեան մը: Ու պէտք ալ չունի ատոնք կամ անոնց շուքը ըլլալու... Ծառուկեան Սփիւռքի տղայ մըն է որ բախտաւոր օր մը առաւ այդ Սփիւռքէն շերտ մը բան — դուք գրէք Վարուժանի «ափ մը կարմիր հողը» — նետեց զայն իր սրտի քուրային ու անկէ հանեց արիւնոտ, կենագործեալ իր վկայութիւնը, «Թուղթ առ Երեւան»ը, որ ահա, իր այս ճակատագրովը, այսինքն սիրտէ եկած ըլլալու ճակատագրովը կը գտնուի գրական — այսինքն ուղեղէն եկած — դիւաններէն մեր Սփիւռքին:» - Յակոբ Օշական «Վկայութիւն մը» About the Author Born in Gürün, Tzarukian attracted fame as both a writer and a journalist-publicist, whose periodical «Նայիրի» (Nayiri, 1941-1983) remains an indispensable record for students of the Armenian Dispersion. Among his most prominent works, «Մանկութիւն չունեցող մարդիկ» (People Without a Childhood, 1955) and «Երազային Հալէպը» (Ethereal Aleppo, 1980) are autobiographical accounts dedicated to his childhood life in the orphanage of Aleppo. He published only one collection of verse, Aragastner (Sails), and bade farewell to poetry in Tught ar Yerevan (Letter to Yerevan). About the Publisher Established in 1899 and based in Watertown, Mass., the Hairenik Press is the publishing division of the Hairenik Association.

The Letter Of Love And Concord

Author : Zara Pogossian
ISBN : 9789004191891
Genre : History
File Size : 82. 7 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 589
Read : 330

Get This Book

The book presents a comprehensive analysis of the “Letter of Love and Concord.” This revised diplomatic edition based on the study of sixty nine manuscripts, explores its numerous written, material, oral and symbolic sources along with an English translation of this fascinating late 12th century Cilician Armenian text.

Archeology Of Madness

Author : Rita Soulahian Kuyumjian
ISBN : 1903656109
Genre : Biography & Autobiography
File Size : 24. 12 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 358
Read : 641

Get This Book


Author : Vahan Ishkhanyan
ISBN : STANFORD:36105133088703
Genre : Armenian literature
File Size : 38. 40 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 441
Read : 645

Get This Book

Cultivating Nationhood In Imperial Russia

Author : Lisa Khachaturian
ISBN : 9781412813723
Genre : History
File Size : 85. 78 MB
Format : PDF, Docs
Download : 906
Read : 709

Get This Book

Nineteenth-century Armenia was a zone of competition between the Persian, Ottoman, and the Russian Empires. Yet over the course of the century a new generation of Armenian journalists, scholars, and writers worked to transform their geographically, socially, and linguistically fragmented communities threatened by regional isolation and dissent, into a patriotic and nationally conscious population. Lisa Khachaturian seeks to explain how this profoundly divided society managed to achieve a common cultural bond. The national project that captivated nineteenth-century Eastern Armenian intellectuals was a daunting task, especially since their efforts were directed in the Caucasus--a territory known for its volatile history, its ethnic heterogeneity, and its linguistic complexity. Although this cultural and social maelstrom was both aggravated and tempered by the new Russian arena of economic growth, urban development, and heightened technology and communication, diversity was hardly a recent phenomenon in the region; it had been an endemic part of Caucasian history for centuries. Armenians were no exception to this. While the Georgians, bound to their landed nobility, generally lived within kingdoms, the Armenians experienced centuries of forced resettlement, migration, and centuries of habitation among other peoples. Some Armenians had settled in faraway countries, but many remained in scattered colonies within the boundaries of historic Armenia. This is a study of the formation of modern Armenian national consciousness under Imperial Russian rule. The Tsarist acquisition of Armenian-populated territory and consequent efforts to integrate this territory into the empire imposed sufficient unity to provide a basis for a nascent national movement. The particular influences of Russian imperial rule met the Eastern Armenian communities to create a new environment for a modern national revival. This book reviews how nineteenth-century Armenian intellectuals discussed and conceived of the nation through the formation of the Armenian press. This is a rare blend of national culture and communication networking.

On A Quest Of The Light

Author : Paruyr Hayrikyan
ISBN : 9781514417850
Genre : Biography & Autobiography
File Size : 29. 98 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 718
Read : 999

Get This Book

On a Quest of the Light is a story of betrayal, heroism, passion, and love—both for a woman and a country. Paruyr Hayrikyan, architect of Armenia’s independence movement and author of this book, presents his experiences as a freedom fighter through a letter to the love of his youth whom he lost during his eighteen years in prison and exile for dissident activity under the repressive Soviet regime. Written in the form of a personal memoir, On a Quest of the Light tells a chapter in the history of the fall of the Soviet empire that is rich with crucially important and nearly forgotten details of the story of a former Soviet republic’s journey to statehood. The letter/memoir tells the tragic love story of the naive and innocent Lusineh and the helpless romantic and democratic leader Paruyr (whom Lusineh only knows by the pseudonym Varujan) against the backdrop of Paruyr’s struggle to liberate Armenia from the USSR by way of national referendum. While one chapter describes twenty-four-year-old Paruyr’s excitement at his and Lusineh’s first kiss, the next describes Paruyr’s despair upon being sentenced to fourteen more years in prison. Parallel to the dissident activity in Armenia, the memoirs also discuss dissident movements from across the Soviet Union (Ukrainian, Russian, Georgian, Jewish, and pre-Baltic movements) through Paruyr’s friendships with his counterparts in other Soviet republics, owing to their shared sufferings in Soviet prisons and shared dreams of freedom for their respective nations.

Macarius Of Jerusalem Letter To The Armenians A D 335

Author : Abraham Terian
ISBN : UOM:39015082736474
Genre : Religion
File Size : 35. 20 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 167
Read : 450

Get This Book

In his Letter to the Armenians, Macarius, Bishop of Jerusalem, draws on local tradition to respond to queries by the nascent Armenian Church regarding baptism and the Eucharist. He addresses his letter to Vrt`anes, elder son and second successor to Gregory the Illuminator as head of the Armenian Church, and reveals much about the nature of pre-Nicene Armenian Christianity and its affinities with East Syrian baptismal and eucharistic traditions thought to stand in need of reform. Terian's study of Macarius - Letter to the Armenians establishes the date of this earliest document bearing on the history of the Armenian Church, and highlights the document's place in the baptismal and eucharistic liturgy of Jerusalem prior to Cyril's Catechetical Lectures and in the travel diary of the nun Egeria later in the fourth century.

World Radio Tv Handbook 2004

Author : Nicholas Hardyman
ISBN : 0953586464
Genre : Radio broadcasting
File Size : 64. 74 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 686
Read : 370

Get This Book

World Radio TV Handbook continues to be a guide for the serious radio listener. In this, the 58th edition for the year 2004, the publisher has again devoted its resources to the all-important task of obtaining and providing up-to-date information on medium wave, short wave and FM broadcasts and broadcasters. how to build a receiving station antenna; DX-ing in the South Pacific; and a digital update. Features of the book include: the latest equipment reviews; the world's national radio services together with MW frequency lists by region; the winter shortwave frequencies as supplied by the broadcasters together with lists of international and domestic broadcasts by frequency and international broadcasts in English, French, German, Portuguese and Spanish by UTC; details of television broadcasters arranged alphabetically by country; and transmitter sites, standard time and frequency transmissions, DX club information, Internet resources and other essential information.

From Good King Wenceslas To The Good Soldier ?vejk

Author : Andrew Lawrence Roberts
ISBN : 9637326278
Genre : Social Science
File Size : 83. 26 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 822
Read : 163

Get This Book

Emphasizing the importance of popular culture and the wealth of knowledge that can be gained through an analysis of the daily lives and practices of individuals, this book serves as an introduction to Czech popular culture. It includes 600 entries, cross-referenced to allow readers to pursue particular topics in greater depth.

The History Of Historiography Of Armenia

Author : Hrant Khatchadourian
ISBN : UOM:39076002940356
Genre : Armenia
File Size : 29. 37 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 230
Read : 508

Get This Book

Republic Of Armenia Fourth Reviews Under The Extended Fund Facility And Extended Credit Facility

Author : International Monetary Fund
ISBN : 9781475509052
Genre : Business & Economics
File Size : 25. 72 MB
Format : PDF
Download : 872
Read : 580

Get This Book

This paper discusses findings of the Fourth Review of Armenia’s economic performance under a program supported by Extended Fund Facility and Extended Credit Facility Arrangements. Adherence to the policies agreed under the IMF-supported program has played an important role in helping Armenia restore solid growth. The 2011 fiscal deficit was well below program targets, reflecting restrained spending. The deficit is likely to be moderately higher in 2012, but still in line with the program, and with higher expected revenues allowing for increases in priority spending.

The Survivor

Author : Rita Soulahian Kuyumjian
ISBN : UOM:39076002949092
Genre : Armenian massacres survivors
File Size : 80. 98 MB
Format : PDF, Docs
Download : 999
Read : 464

Get This Book

Physics Letters Part B

Author :
ISBN : UCAL:B4488453
Genre :
File Size : 27. 94 MB
Format : PDF, Docs
Download : 244
Read : 969

Get This Book

Edge Of Time

Author : Matthew Karanian
ISBN : UOM:39076002691728
Genre : Armenia (Republic)
File Size : 78. 13 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 981
Read : 1203

Get This Book

Printed on quality 80# glossy paper.

The Heritage Of Armenian Literature From The Eighteenth Century To Modern Times

Author : Agop Jack Hacikyan
ISBN : 0814332218
Genre : Literary Collections
File Size : 50. 9 MB
Format : PDF, Docs
Download : 951
Read : 399

Get This Book

Preserving Armenia's rich literary tradition from a multitude of viewpoints has been the aim of this three-volume work. This third volume joins the previous two in making excerpts of Armenian masterpieces accessible in beautifully rendered English translations, while enabling readers to enjoy the immediacy of these works through lively discussions of the authors and their times. Here the focus is on the eighteenth through twentieth centuries. The volume begins with a comprehensive overview of the entire historical, social, and literary panorama of the periods covered: the Armenian Renaissance, the development of modern Armenian (with its Western and Eastern versions), the emergence of a national identity and democratic thinking (with their impact on literature and theater), and such literary schools as Romanticism, Realism, and Aestheticism. Biographies of more than 130 prominent authors appear in these pages, together with critical comments concerning their works and extensive excerpts from the works themselves. The texts are edited, annotated with footnotes, and presented in a format that permits easy comprehension. Literature unveils a rich pageant of works in historical perspective. The varied experiences from the Armenian past come alive, allowing for new understandings and comparisons to literatures of other nations.


Author :
ISBN : STANFORD:36105020575341
Genre : Armenian literature
File Size : 32. 67 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 800
Read : 305

Get This Book

World Radio Tv Handbook Wrth 2003

Author : Wrth Publishing
ISBN : 095358643X
Genre : Radio broadcasting
File Size : 83. 30 MB
Format : PDF
Download : 221
Read : 557

Get This Book

World Radio TV Handbook continues to be the guide for the serious radio listener. In this, the 57th edition for the year 2003, we have again devoted our resources to the all-important task of obtaining and providing the most up-to-date information on medium wave and shortwave broadcasts and broadcasters available in any publication. Articles on many different topics of great interest to listeners and dxers alike. - Features - Colour pages giving articles, radio reviews, propagation predictions, and colour maps - National Radio - The world's national radio services together with MW frequency lists by region - International Radio - The winter shortwave frequencies as supplied by the broadcasters together with frequency lists of international broadcasts in English, French, German and Spanish - Television - Details of the broadcasters. Now arranged alphabetically by country - Reference - DX Club information, ITU codes and other essential information

The Middle East Abstracts And Index

Author :
ISBN : UOM:39015073542329
Genre : Middle East
File Size : 82. 43 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 726
Read : 917

Get This Book

Accursed Years

Author : Eruand Ōtean
ISBN : STANFORD:36105124149803
Genre : Armenian massacres, 1915-1923
File Size : 81. 68 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 156
Read : 435

Get This Book

Dispersion History And The Polycentric Nation

Author : Sebouh Aslanian
ISBN : UOM:39076002938707
Genre : Armenians
File Size : 59. 15 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 892
Read : 873

Get This Book

Top Download:

Best Books