forever-yours-marie-lou

Download Book Forever Yours Marie Lou in PDF format. You can Read Online Forever Yours Marie Lou here in PDF, EPUB, Mobi or Docx formats.

Forever Yours Marie Lou

Author : Michel Tremblay
ISBN : 0889223491
Genre : Drama
File Size : 37. 91 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 567
Read : 298

Get This Book


Tremblay's penetrating analysis of a Quebec family unit. Cast of 3 women and 1 man.

Forever Yours Marie Lou 1975 Reviews And Articles

Author : Theatre Plus Archives
ISBN : OCLC:626088059
Genre :
File Size : 23. 26 MB
Format : PDF, ePub
Download : 608
Read : 1105

Get This Book



Forever Yours Marie Lou

Author : Michel Tremblay
ISBN : OCLC:233270234
Genre : Canadian drama
File Size : 56. 7 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 787
Read : 888

Get This Book



Forever Yours Marie Lou

Author : Michel Tremblay
ISBN : UOM:39015025302988
Genre : Canadian drama
File Size : 20. 31 MB
Format : PDF, ePub
Download : 188
Read : 1209

Get This Book


Tremblay's penetrating analysis of a Quebec family unit. Cast of 3 women and 1 man."

Dramatic Licence

Author : Louise Ladouceur
ISBN : 9780888647061
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 70. 66 MB
Format : PDF, ePub
Download : 829
Read : 807

Get This Book


Translation is tricky business. The translator has to transform the foreign to the familiar while moving and pleasing his or her audience. Louise Ladouceur knows theatre from a multi-dimensional perspective that gives her research a particular authority as she moves between two of the dominant cultures of Canada: French and English. Through the analysis of six plays from each linguistic repertoire, written and translated between 1961 and 2000, her award-winning book compares the complexities of a translation process shaped by the power struggle between Canada's two official languages. The winner of the Prix Gabrielle-Roy and the Ann Saddlemyer Book Award, Dramatic Licence addresses issues important to scholars and students of Translation Studies, Canadian Literature and Theatre Studies, as well as theatre practitioners and translators. The University of Alberta Press acknowledges the financial support of the Government of Canada, through the National Translation Program for Book Publishing, for our translation activities.

Writing Between The Lines

Author : Agnes Whitfield
ISBN : 9780889204928
Genre : Biography & Autobiography
File Size : 75. 46 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 974
Read : 1208

Get This Book


The essays in Writing between the Lines explore the lives of twelve of Canada’s most eminent anglophone literary translators, and delve into how these individuals have contributed to the valuable process of literary exchange between francophone and anglophone literatures in Canada. Through individual portraits, this book traces the events and life experiences that have led W.H. Blake, John Glassco, Philip Stratford, Joyce Marshall, Patricia Claxton, Doug Jones, Sheila Fischman, Ray Ellenwood, Barbara Godard, Susanne de Lotbinire-Harwood, John Van Burek, and Linda Gaboriau into the complex world of literary translation. Each essay-portrait examines why they chose to translate and what linguistic and cultural challenges they have faced in the practice of their art. Following their relationships with authors and publishers, the translators also reveal how they have defined the goals and the process of literary translation. Containing original, detailed biographical and bibliographical material, Writing between the Lines offers many new insights into the literary translation process, and the diverse roles of the translator as social agent. The first text on Canadian translators, it makes a major contribution in the areas of literary translation, comparative literature, Canadian literature, and cultural studies.

Translation Effects

Author : Kathy Mezei
ISBN : 9780773590595
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 26. 88 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 205
Read : 204

Get This Book


Much of Canadian cultural life is sustained and enriched by translation. Translation Effects moves beyond restrictive notions of official translation in Canada, analyzing its activities and effects on the streets, in movie theatres, on stages, in hospitals, in courtrooms, in literature, in politics, and across café tables. The first comprehensive study of the intersection of translation and culture, Translation Effects offers an original picture of translation practices across many languages and through several decades of Canadian life. The book presents detailed case studies of specific events and examines the reverberation and spread of their effects. Through these imaginative, at times unusual, investigations, the contributors unveil the simultaneous invisibility and omnipresence of translation and present a cross-cut of Canadian translation moments. Addressing the period from the 1950s to the present and including a wide scope of examples from medical interpreting to film dubbing, the essays in this book create a panoramic view of the creation of modern culture in Canada. Contributors include Piere Anctil (University of Ottawa), Hélène Buzelin (Université de Montréal), Alessandra Capperdoni (Simon Fraser University), Philippe Cardinal, Andrew Clifford (York University), Beverley Curran, Renée Desjardins (University of Ottawa), Ray Ellenwood, David Gaertner, Chantal Gagnon (Université de Montréal), Patricia Godbout, Hugh Hazelton, Jane Koustas (Brock University), Louise Ladouceur (Université de l'Albera, Gillian Lane-Mercier (McGill University), George Lang, Rebecca Margolis, Sophie McCall (Simon Fraser University), Julie Dolmaya McDonough, Denise Merkle (Université de Moncton), Kathy Mezei, Sorouja Moll, Brian Mossop, Daisy Neijmann, Glen Nichols (Mount Allison University), Joseph Pivato, Gregory Reid, Robert Schwartzwald, Sherry Simon, Luise von Flotow (University of Ottawa), and Christine York.

Pink Pistachios

Author : Mallory Eaglewood
ISBN : 9781460264140
Genre : Fiction
File Size : 59. 68 MB
Format : PDF, ePub
Download : 532
Read : 999

Get This Book


Pink Pistachios follows how one person's psychological crisis alters the lives of three friends. Set in the exciting and changing musical and literary times of the 1970's Vancouver, we see how simple actions and inactions march toward a gut-grabbing, shocking conclusion....

Who S Who In Contemporary World Theatre

Author : Daniel Meyer-Dinkgräfe
ISBN : 9781134767861
Genre : Drama
File Size : 26. 82 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 733
Read : 1220

Get This Book


Who's Who in Contemporary World Theatre is a lively and accessible biographical guide to the key figures in contemporary drama. All who enjoy the theatre will find their pleasure enhanced and their knowledge extended by this fascinating work of reference. Its distinctive blend of information, analysis and anecdote makes for entertaining and enlightening reading. Hugely influential innovators, household names, and a whole host of less familiar, international figures - all have their lives and careers illuminated by the clear and succinct entries. All professions associated with the theatre are represented here - actors and directors, playwrights and designers. By virtue of the broad range of its coverage, Who's Who in Contemporary World Theatre offers a unique insight into the rich diversity of international drama today.

World Encyclopedia Of Contemporary Theatre

Author : Don Rubin
ISBN : 9781136359217
Genre : Performing Arts
File Size : 59. 87 MB
Format : PDF, ePub
Download : 881
Read : 1323

Get This Book


This new in paperback edition of World Encyclopedia of Contemporary Theatre covers the Americas, from Canada to Argentina, including the United States. Entries on twenty six countries are preceded by specialist introductions on Theatre in Post-Colonial Latin America, Theatres of North America, Puppet Theatre, Theatre for Young Audiences, Music Theatre and Dance Theatre. The essays follow the series format, allowing for cross-referring across subjects, both within the volume and between volumes. Each country entry is written by specialists in the particular country and the volume has its own teams of regional editors, overseen by the main editorial team based at the University of York in Canada headed by Don Rubin. Each entry covers all aspects of theatre genres, practitioners, writers, critics and styles, with bibliographies, over 200 black & white photographs and a substantial index. This Encyclopedia is indispensable for anyone interested in the cultures of the Americas or in modern theatre. It is also an invaluable reference tool for students and scholars of a wide range of disciplines including history, performance studies, anthropology and cultural studies.

Encounters With Quebec

Author : Susan L. Rosenstreich
ISBN : 1883058589
Genre : Literary Criticism
File Size : 90. 3 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 818
Read : 611

Get This Book


Examines works of Québécois narrative fiction from a variety of perspectives.

Moving Target

Author : Carole-Ann Upton
ISBN : 9781317641445
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 39. 38 MB
Format : PDF, Docs
Download : 960
Read : 1134

Get This Book


Moving Target offers a rigorous exploration of the practice of translating for the theatre. The twelve essays in the volume span a range of work from Eastern and Western Europe, Canada and the United States. For the first time, this book draws together existing translation theory with contemporary practice to shed light on a hitherto neglected aspect of the production process. How does the theatre translator mediate between source text, performance text and target audience? What happens when theatre is transposed from one culture to another? What are the obstacles to theatre translation, and what are the opportunities? Central to the debate throughout is the role of the translator in creating not only a linguistic text but also a performance text, as the contributors repeatedly demonstrate an illuminating sensibility to the demands and potential of theatre production. Impacting upon areas of (inter)cultural theory as well as theatre studies and translation studies, the result is a startling revelation of the joys, as well as the frustrations of the dramatic art of the translator for performance.

Translators Through History

Author : Jean Delisle
ISBN : 9789027273819
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 69. 46 MB
Format : PDF
Download : 616
Read : 826

Get This Book


Acclaimed, when it first appeared, as a seminal work – a groundbreaking book that was both informative and highly readable – Translators through History is being released in a new edition, substantially revised and expanded by Judith Woodsworth. Translators have played a key role in intellectual exchange through the ages and across borders. This account of how they have contributed to the development of languages, the emergence of literatures, the dissemination of knowledge and the spread of values tells the story of world culture itself. Content has been updated, new elements introduced and recent directions in translation scholarship incorporated, providing fresh insights and a more nuanced view of past events. The bibliography contains over 100 new titles and illustrations have been refreshed and enhanced. An invaluable tool for students, scholars and professionals in the field of translation, the latest version of Translators through History remains a vital resource for researchers in other disciplines and a fascinating read for the wider public.

The Broadview Anthology Of Drama Volume 2 The Nineteenth And Twentieth Centuries

Author : Craig S. Walker
ISBN : 9781551115825
Genre : Drama
File Size : 38. 4 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 891
Read : 1117

Get This Book


The Broadview Anthology of Drama: Plays from the Western Theatre is a chronological presentation of 43 plays in two volumes, ranging from the ancient theatre world to the present day. Each chapter focuses on a specific period and begins with an insightful introduction sketching the historical and theatrical landscape of that period. Contextualization for each play is provided through a thorough account of the literary and dramatic background of the play along with clear and comprehensive annotation. In addition, the editors have provided a glossary of terms used in the anthology to better equip students with a vocabulary for discussing the world of the stage.

Theatre History In Canada

Author :
ISBN : UOM:39015067517378
Genre : Canadian drama
File Size : 29. 30 MB
Format : PDF, ePub
Download : 596
Read : 1129

Get This Book



Mcgraw Hill Encyclopedia Of World Drama

Author :
ISBN : 0070791694
Genre : Drama
File Size : 55. 39 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 675
Read : 866

Get This Book


Ranging from the earliest drama to the theater of the 1980's this encyclopedia includes coverage of national drama and theater around the world, theater companies, and musical comedy. Arrangement of the 1,300 entries is alphabetically by name or subject with nearly 950 of these devoted to individual playwrights and their works.

Scenography In Canada

Author : Natalie Rewa
ISBN : 0802085547
Genre : Performing Arts
File Size : 83. 98 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 595
Read : 754

Get This Book


Rewa examines the work of seven of important theatre designers, artists who have been responsible for exciting initiatives in design during one of the most dynamic periods in the history of Canadian theatre, from the early 1970s to the late 1990s.

The Oxford Guide To Literature In English Translation

Author : Peter France
ISBN : 0198183593
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 45. 63 MB
Format : PDF, ePub
Download : 602
Read : 229

Get This Book


Translation has been a crucial process in world culture over the past two millennia and more. In the English-speaking cultures many of the most important texts are translations, from Homer to Beckett, the Bible to Freud. Although recent years have seen a boom in translation studies, there has been no comprehensive yet convenient guide to this essential element of literature in English. Written by eminent scholars from many countries, the Oxford Guide to Literature in English Translation meets this need and will be essential reading for all students of English and comparative literature. It highlights the place of translation in our culture, encouraging awareness of the issues raised, making the translator more visible. Concentrating on major writers and works, it covers translations out of many languages, from Greek to Korean, from Swahili to Russian. For some works (e.g. Virgil's Aeneid) which have been much translated, the discussion is historical and critical, showing how translation has evolved over the centuries and bringing out the differences between versions. Elsewhere, with less familiar literatures, the Guide examines the extent to which translation has done justice to the range of work available. The Guide is divided into two parts. Part I contains substantial essays on theoretical questions, a pioneering outline of the history of translation into English, and discussions of the problems raised by specific types of text (e.g. poetry, oralliterature). The second, much longer, part consists of entries grouped by language of origin; some are devoted to individual texts (e.g. the Thousand and One Nights) or writers (e.g. Ibsen, Proust), but the majority offer a critical overview of a genre (e.g. Chinese poetry, Spanish Golden Age drama) or of a national literature (e.g. Hungarian, Scottish Gaelic). There is a selective bibliography for each entry and an index of authors and translators.

Dps Catalogue Of New Plays 2009 2010

Author :
ISBN : 0822223961
Genre :
File Size : 88. 20 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 481
Read : 923

Get This Book



Where There S Smoke

Author : William B. Davis
ISBN : 9781770410527
Genre : Biography & Autobiography
File Size : 44. 97 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 463
Read : 896

Get This Book


One of the most iconic villains in the history of television, the enigmatic Cigarette Smoking Man fascinated legions of fans of the 1990s hit TV series, The X-Files. Best known as 'Cancerman', the readers of TV Guide voted William B. Davis 'Television's Favourite Villain'. The man himself is a Canadian actor and director, whose revelations in this memoir will entertain and intrigue the millions of worldwide X-Files aficionados.

Top Download:

Best Books